La calle como escenario de disputa y vida cotidiana

Jorge B. Ulloa Martínez, CINVIT, Universidad de Valparaíso. Website: http://jorgebulloa.com/ Instagram: https://www.instagram.com/tiradoalsol_/

Fotografías capturadas durante 2023 en las ciudades de Temuco y Valparaíso como parte de mi proceso postdoctoral que llevo en la Universidad de Valparaiso y que aborda conflictos urbanos y trabajo callejero nocturno.

Nombre de las fotos: 1 la calle apropiada. 2 la calle resistida. 3 la calle desbordada. 4 la calle habitada.

Distinguir la calle como espacio público, permite entenderla como un lugar que puede ser ocupado, apropiado, compartido, disputado.

La disputa es algo inherente a la calle, es el carácter más puro de lo que podemos entender como la “esfera pública” (Fraser, 1990) en tanto invita a discutir, negociar y legitimar las diversas prácticas que se dan. La calle es compleja, lo que se disputa es un continuo entre lo que debe ser vs lo que es. Las fotografías propuestas reflejan de una u otra forma esto: La calle apropiada como proceso da cuenta de las formas cotidianas de uso y significación del espacio público. La calle se apropia y se habita, se resiste.  La calle se resiste a la homogeneidad a pesar de los esfuerzos de urbanistas, arquitectos y planificadores. Prima la ciudad practicada por sobre la imaginada, no importa qué suceda, siempre habrá una resistencia silenciosa, pero notoria, evidente. Tambien es el espacio de la incivilidad, de la representación pura de la humanidad del desborde. La calle, es transparente, es dolorosa, es (in)sensible.

¿Por qué son importantes estas fotografías en particular para su investigación?

La ciudad y la calle son espacios en donde la vida pública se disputa su presencia y legitimación. Cada fotografía refleja mi experiencia cotidiana de trabajo de campo en ambas ciudades y que, de una u otra forma representan y significan aquello que podemos entender como los procesos de producción del lugar. 

Habitar la calle comprende una experiencia común, aunque no necesariamente una experiencia compartida. Habitar la calle implica hacer del lugar, su lugar. Comprender las condiciones de producción de aquello que se imbrica en la experiencia cotidiana. La calle como escenario, se compone de una serie de elementos y experiencias que permiten sus usos y apropiaciones que se ensamblan con las memorias del lugar, historias de vida, su entorno y las condiciones sociopolíticas del momento.

---

The street as a scene of dispute and everyday life

Jorge B. Ulloa Martínez, CINVIT, Universidad de Valparaíso. Website: http://jorgebulloa.com/ Instagram: https://www.instagram.com/tiradoalsol_/

Name of pictures: 1 the appropiate street. 2 the resisted street. 3 the overflowed street. 4 the inhabited street.

Photographs captured during 2023 in the cities of Temuco and Valparaiso as part of my postdoctoral process at the University of Valparaiso that addresses urban conflicts and night street work.

Distinguishing the street as a public space allows us to understand it as a place that can be occupied, appropriated, shared, disputed.

Dispute is something inherent to the street, it is the purest character of what we can understand as the “public sphere” (Fraser, 1990) insofar as it invites to discuss, negotiate and legitimize the diverse practices that occur. The street is complex, what is disputed is a continuum between what should be vs. what is. The proposed photographs reflect this in one way or another: The appropriated street as a process accounts for the everyday forms of use and signification of public space. The street is appropriated and inhabited, it resists.  The street resists homogeneity despite the efforts of urban planners, architects and planners. The practiced city prevails over the imagined one, no matter what happens, there will always be a silent, but notorious, evident resistance. It is also the space of incivility, of the pure representation of the humanity of overflow. The street is transparent, it is painful, it is (in)sensitive.

Why are those particular photographs important to your research? 

The city and the street are spaces where public life disputes its presence and legitimization. Each photograph reflects my daily experience of fieldwork in both cities and, in one way or another, they represent and signify what we can understand as the processes of production of place. 

Inhabiting the street comprises a common experience, although not necessarily a shared experience. To inhabit the street implies making the place, its place. Understanding the conditions of production of that which is imbricated in everyday experience. The street as a stage, is composed of a series of elements and experiences that allow its uses and appropriations that are assembled with the memories of the place, life stories, its environment and the socio-political conditions of the moment.