Felipe Mallea Toledo, Sociólogo, Departamento de Estudios, Servicio Nacional de Migraciones. Website: https://50.cultura.gob.cl/noticias/anuncian-la-creacion-de-un-proyecto-de-archivo-extranjeria-memoria-y-ddhh/
Captura de las fotos: Entre diciembre de los años 2023 y marzo del año 2025.
Nombre de las fotos: 1. Descripción de documentación Fondo Control de Extranjeros, del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos. 2. Hallazgo pasaporte de José Félix García, víctima ecuatoriana de desaparición forzada, en Archivo Nacional de Chile. 3. Revisión de documentación de estudiantes de Diseño Gráfico (Universidad Diego Portales), en Archivo Nacional de Chile. 4. Máquinas de digitalización trabajando para el Repositorio Digital Público Archivo de Extranjería, Memoria y DDHH 1973-1990. 5. Exhibición Repositorio Digital Público Digital Público Archivo de Extranjería, Memoria y DDHH 1973-1990, en Sitio de Memoria José Domingo Cañas.
La documentación de archivo del proyecto Repositorio Digital Público Archivo de Extranjería, Memoria y Derechos Humanos 1973-1990, del Servicio Nacional de Migraciones, preparado para la conmemoración de los 50 años del golpe de Estado en Chile, señala el espacio multi-sitio donde pueden circular los contenidos de una documentación administrativa que evidencia el uso de la racionalidad burocrática para fines represivos. La identificación, control y sanción de los extranjeros por motivos políticos durante la dictadura civil-militar, expone cómo las personas extranjeras se convirtieron tempranamente en sujetos de especial represión desde el golpe de Estado y durante toda la dictadura.
La información que contiene cada documento, tanto individualmente como en relación con su conjunto, a la vez expone lo presente y lo que falta. Rastrear los contenidos y los vacíos de la documentación, evidencia el carácter inacabado de todo archivo; prestar atención a lo registrado y lo ausente es el trabajo de distintas disciplinas para la efectiva puesta en valor de la documentación sobre el pasado dictatorial en Chile.
¿Por qué son importantes estas fotografías en particular para su investigación?
A lo largo de poco más de 2 años, se observa el trabajo de historiadoras especialistas en la identificación y descripción de documentación de interés en el Museo de la Memoria y los DDHH y en el Archivo Nacional, para el proyecto Repositorio Digital Público: Archivo de Extranjería, Memoria y Derechos Humanos 1973-1990. Prácticas y dispositivos de digitalización de documentación física realizado, en el marco del proyecto, por el Archivo Nacional de Chile. Y, ejercicios laterales de puesta en valor del proyecto, con estudiantes de Diseño Gráfico de la Universidad Diego Portales; quienes prepararon una exhibición montada en el Sitio de Memoria José Domingo Cañas que, con visualización de datos y soportes persuasivos, relevan el contenido sustantivo de la documentación y parte de la experiencia de las personas extranjeras con la burocracia estatal durante la dictadura civil-militar en Chile.
Este recorrido en base a hitos expone las distintas mediaciones que puede transitar la puesta en valor de la documentación administrativa sobre la dictadura en Chile, como un corpus vivo que es activado bajo la intervención de distintos saberes y prácticas. Documentación que en este caso permite conocer en detalle el control y represión de los extranjeros por motivos políticos durante el período 1973-1990.
Felipe Mallea Toledo, Sociologist, Department of Studies, National Immigration Service. Website: https://50.cultura.gob.cl/noticias/anuncian-la-creacion-de-un-proyecto-de-archivo-extranjeria-memoria-y-ddhh/
Location and dates of the photos: Between December 2023 and March 2025.
Name of the photos: 1. Description of documentation from the Foreigners Control Collection, Museo de la Memoria y los Derechos Humanos [Museum of Memory and Human Rights]. 2. Discovery of the passport of José Félix García, an Ecuadorian victim of forced disappearance, in the Archivo Nacional de Chile [National Archive of Chile]. 3. Review of documentation by graphic design students (Universidad Diego Portales) in the National Archives of Chile. 4. Digitalization machines working for the Repositorio Digital Público Archivo de Extranjería, Memoria y DDHH 1973-1990 [Public Digital Repository Immigration Archive, Memory and Human Rights 1973-1990]. 5. Exhibition of the Repositorio Digital Público Archivo de Extranjería, Memoria y DDHH 1973-1990, at the Sitio de Memoria José Domingo Cañas [José Domingo Cañas Memorial Site].
The archival documentation of the project Public Digital Repository of Immigration, Memory and Human Rights 1973-1990, of the National Immigration Service, prepared for the commemoration of the 50th anniversary of the coup d’état in Chile, points to the multi-site space where the contents of administrative documentation can circulate, evidence of the use of bureaucratic rationality for repressive purposes. The identification, control and punishment of foreigners for political reasons during the civil-military dictatorship reveals how foreigners became subjects of special repression early on, from the coup d’état and throughout the dictatorship.
The information contained in each document, both individually and collectively, reveals what is present and what is missing. Tracing the contents and gaps in the documentation highlights the unfinished nature of any archive; paying attention to what is recorded and what is absent is the work of different disciplines for the effective enhancement of documentation on Chile’s dictatorial past.
Why are those particular photographs important to your research?
Over a period of just over two years, historians specialising in the identification and description of documentation of interest at the Museum of Memory and Human Rights and the National Archives have been working on the Public Digital Repository: Immigration, Memory and Human Rights Archive 1973-1990 project. Practices and devices for digitising physical documentation carried out, within the framework of the project, by the National Archive of Chile. And, side exercises to highlight the project, with graphic design students from Diego Portales University, who prepared an exhibition at the José Domingo Cañas Memorial Site which, with data visualisation and persuasive media, reveals the substantive content of the documentation and part of the experience of foreigners with state bureaucracy during the civil-military dictatorship in Chile.
This journey, based on milestones, reveals the different mediations that can be used to highlight the value of administrative documentation on the dictatorship in Chile, as a living corpus that is activated through the intervention of different types of knowledge and practices. In this case, the documentation provides detailed information on the control and repression of foreigners for political reasons during the period 1973-1990.
Narrativas Visuales/Visual Narratives 