Stefany Paula Alvarez Álvarez, Geógrafa. Máster en Estudios de Mujeres, Género y Ciudadanía. Investigadora de Doctorado en Geografía. Universitat Autónoma de Barcelona. Financiamiento: Becas Chile para Doctorado en el Extranjero (financiamiento del Doctorado). IG: https://www.instagram.com/stefany__paula
Captura de las fotos: 13 de octubre de 2025, Temuco; La Araucanía (Chile). Jornada de la mañana (10:30 – 14:30). Plaza Teodoro Schmidt.
Nombre de las fotos: 01_Mujeres en la emergencia. 02_Esperando la emergencia. 03_Instalaciones de emergencia. 04_Evacuación en la emergencia. 05_Machismo en las decisiones de emergencia.
En el marco del II simulacro de terremoto, organizado por la Municipalidad de Temuco; diferentes instituciones, organismos y unidades de la administración pública se reunieron en caso de un posible terremoto 7 en la escala de Richter.
Este simulacro, se inspira en otras experiencias de terremotos catastróficos vividos en Chile. Valparaíso, 1906; Chillán, 1939; Valdivia, 1960; zona centro, 1985; Cobquecura, 2010; Coquimbo, 2015; son ejemplos de grandes – por extensión y magnitud – terremotos ocurridos en esta sureña parte de América que integra el “Cinturón de Fuego del Pacífico”.
Es ahí la importancia de la previsión, coordinación y atención ante la emergencia. Sin embargo, la participación femenina en este tipo de espacio es escasa y replica roles de género, ya sea en la participación como equipo de emergencia, o bien, como tomadora de decisión. Este escenario se logró observar en el simulacro retratado. Si bien habían mujeres participando del simulacro, pareciera que ocupaba roles de asistente, secretaria, profesora y otros oficios feminizados; mientras que la participación de directora, bombera y otros roles que operan y lideran la emergencia, era la excepción.
¿Por qué son importantes estas fotografías en particular para su investigación?
La investigación que desarrollo actualmente, busca experiencias y relatos femeninos del terremoto de 1960 en La Araucanía. Este terremoto fue el más grande registrado en la historia -desde 1908- sin embargo, la sistematización de esas experiencias, en localidades que no sean costeras o distantes a Valdivia, se encuentra dispersa.
La asistencia y registro del simulacro de mega terremoto, me sirvió para observar la operativa, 65 años después de ocurrido el terremoto de estudio, sin embargo, la reproducción de roles de género se perpetua al observar una alta presencia masculina mientras las mujeres que trabajan en la emergencia son excepcionales y aún escasa.
Esto provoca un complejo escenario machista en la gestión de la emergencia, amparado en los procedimientos y protocolos, que, escasamente han sido cuestionados desde una perspectiva feminista. Además, si bien fue un simulacro, este también sirvió para obtener contactos que apelan al dialogo en el marco de la investigación, con la finalidad de indagar en los registros que permitan observar esta situacion ocurrida hace 65 años, en la región de la Araucanía.
Mega-earthquake simulacrum in Temuco, La Araucanía (Chile)
Stefany Paula Alvarez Álvarez, Geographer. Master’s degree in Women’s, Gender, and Citizenship Studies. PhD Researcher in Geography. Universitat Autónoma de Barcelona. Financiamiento: Becas Chile para Doctorado en el Extranjero (financiamiento del Doctorado). IG: https://www.instagram.com/stefany__paula
Location and dates of the photos: October 13, 2025, Temuco, La Araucanía (Chile). Morning shift (10:30 a.m. – 2:30 p.m.). Square Teodoro Schmidt.
Name of the photos: 01_Women in the Emergency. 02_Waiting for the Emergency. 03_Emergency Facilities. 04_Emergency Evacuation. 05_Machismo in Emergency Decisions.
As part of the second earthquake simulacrum organized by the Municipality of Temuco, various institutions, agencies, and public administration units met in case of a possible magnitude 7 earthquake on the Richter scale.
This simulation is inspired by other catastrophic earthquakes in Chile. Valparaíso, 1906; Chillán, 1939; Valdivia, 1960; the central zone, 1985; Cobquecura, 2010; and Coquimbo, 2015 are examples of large earthquakes—in terms of area and magnitude—that have occurred in this southern part of the Americas, which is part of the “Pacific Ring of Fire.”
This is where emergency planning, coordination, and response are so important. However, female participation in this type of space is limited and replicates gender roles, whether in emergency team participation or as decision-makers. This scenario was evident in the simulacrum depicted. Although women participated in the drill, they appeared to occupy roles such as assistants, secretaries, teachers, and other feminized positions; while the participation of principals, firefighters, and other roles involved in operating and leading the emergency was the exception.
Why are those particular photographs important to your research?
The research I’m currently conducting seeks women’s experiences and narratives about the 1960 earthquake in La Araucanía. This earthquake was the largest in recorded history—since 1908—yet the systematization of these experiences in locations other than the coast or distant from Valdivia is limited.
Attending and recording the earthquake simulacrum allowed me to observe the operation, 65 years after the earthquake in question occurred. However, the reproduction of gender roles is perpetuated by observing a high male presence while women working in the emergency are exceptional and still scarce.
This creates a complex sexist scenario in emergency management, protected by procedures and protocols that have rarely been questioned from a feminist perspective. Furthermore, although it was a simulation, it also served to obtain contacts that call for dialogue within the framework of the investigation, with the aim of investigating the records that allow us to observe this situation that occurred 65 year ago in the Araucania region.
Narrativas Visuales/Visual Narratives 